Fontes para uma história do Hospital de Manguinhos / Sources for a history of the Manguinhos Hospital

Resumo O estudo apresenta fontes para uma história do Hospital de Manguinhos, atual Instituto Nacional de Infectologia, reunidas, em sua maior parte no Departamento de Arquivo e Documentação da Casa de Oswaldo Cruz, mas também no acervo constituído na Direção do próprio instituto (em caixas classificadas de maneira ainda informal), assim como na hemeroteca da Biblioteca Nacional, nas Memórias do Instituto Oswaldo Cruz e no Centro Técnico Audiovisual do Ministério da Cultura. Apresenta, também, uma tipologia dessas fontes, assim como revela seu potencial analítico para a história das ciências da saúde, mais especificamente, da pesquisa clínica, da medicina e da saúde pública no Brasil, entre 1918 e 2018.

Abstract The present study presents sources for a history of the Manguinhos Hospital (today the Brazilian National Institute of Infectious Diseases), which for the most part are found in the Archives and Documentation Department of the Casa de Oswaldo Cruz, but also in the administration's own collection (in boxes which are still classified informally) as well as the collection of the Brazilian National Library, in the Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, and in the Brazilian Ministry of Culture's Audiovisual Technical Center. It also presents a typology of these sources, and shows their analytical potential for the history of health sciences and more specifically, of clinical research, medicine, and public health in Brazil between 1918 and 2018.

Una notable convergencia semántica: infección y miasma / A remarkable semantic convergence: infection and miasma

Resumen Se analiza el desarrollo histórico de los términos "infección" y "miasma". Se entendía por miasma un tipo de aire corrupto o pestilente que emanaba de cuerpos en putrefacción y que propalaba las enfermedades infecciones. Dicho concepto fue el dominante para comprender la causa de las enfermedades infecciosas desde la antigüedad hasta los albores de la teoría microbiana. El concepto de infección tuvo inicialmente un significado similar al de miasma, pero actualmente se define como la invasión de un hospedero por un agente infeccioso. En este trabajo se discutirá que ambos términos derivan del mismo concepto original.

The historical development of the terms "infection" and "miasma" is analyzed. Miasma was understood as a kind of corrupt or pestilent air that emanated from putrefactive bodies and spread infectious diseases. This concept was the dominant one to understand the cause of infectious diseases from antiquity to the dawn of the microbial theory. The concept of infection initially had a similar meaning to miasma, but is currently defined as the invasion of a host by an infectious agent. It will be discussed in this paper that both terms derive from the same original concept.

A evoluçäo histórica do conceito de infecçäo / Historic evolution of infection concept

Este artigo aborda a evoluçäo do conceito histórico de infecçäo. Esta evoluçäo foi paulatina e aleatória, dependendo de progressos ocorridos em variadas formas do conhecimento. Microrganismos causadores de infecçäo e doença acompanham o homem, desde a mais remota antiguidade e o nome "infectio" era reconhecido como algo de origem estranha que atacava o homem. Entretanto, desconhecia-se quais eram os agressores, os microrganismos. Mesmo assim, vários povos antigos possuíam um conhecimento intuitivo relacionado às infecçöes, mecanismos de transmissäo, tratamento e profilaxia. Com Hipócrates e sua escola, evoluíram os conhecimentos relacionados aos quadros clínicos das infecçöes. A primeira referência à existência de microrganismos patogênicos foi feita por Varräo e Columela, um século A.C. Referiam-se às doenças, como sendo causadas por seres vivos invisíveis (Animalia minuta), que penetravam no corpo com os alimentos e o ar ingerido. Posteriormente, no século XVI, Hieronymus Fracastorius, em seu livro de enfermidades infecciosas, divulgou que doenças infecciosas eram transmitidas por sementes invisíveis, denominadas contagium vivum. O surgimento do microscópio por volta de 1.600, foi de notável importância para a descoberta dos microrganismos. O surgimento da primeira vacina ocorreu durante o século XVIII. No século XIX, desenvolveu-se sobremaneira o conhecimento sobre as infecçöes e surgiu a microbiologia. Louis Pasteur destruiu a idéia da geraçäo espontânea dos microrganismos e confirmou a noçäo de contágio. Apareceu o conceito de assepsia, especialmente na área cirúrgica. A atividade antagônica entre o germe que agride e o organismo defendendo-se, começou a ser melhor entendida no final do século XIX, surgindo a imunologia. Com o advento do século XX, os conhecimentos microbiológicos, fisiopatológicos e clínicos, relacionados às infecçöes se ampliaram enormemente e, também, surgiram os antimicrobianos.

Las bacterias y la infección / Bacteria and infection

Desde la remota antiguedad, la civilización asiria y los romanos, entre otros, tuvieron curiosidad por amplificar minúsculos objetos: crearon así lupas, lentes y el microscopio. Las observaciones de van Leewenhoek (1632-1723) son el origen de la microscopía. La teoría infecciosa de la enfermedad tiene en esos orígenes su sustento inicial. Las investigaciones de Pasteur, Lister y Koch son, básicamente, los pilares de la revolución de la ciencia médica: abatir la infección. En este trabajo se trata la evolución de esas ideas fundacionales

La infección y el contagio en la historia / Infection and contagion in the history

Se expone la evolución de las ideas en cuanto a los conceptos de infección y contagio desde la más remota antiguedad hasta que Semmelweiss y Holmes definieron el tema. Se enuncian las observaciones realizadas no sólo por médicos sino también por poetas, historiadores, arquitectos y artistas. El período histórico desarrollado es el preludio de los que después constituirían una revolución en la medicina: el nacimiento de la microbiología, el método antiséptico y las normas de seguridad en la materia

Desinfección y esterilización en el hospital: asepsia médica y quirúrgica: primera parte / Desinfection and sterilization in hospital: medical asepsis and surgical

La infección nosocomial sigue constituyendo una amenaza constante para todo paciente hospitalizado. Contra esta iatrogenia, tenemos a nuestro alcance técnicas de desinfección y esterilización que son importantes de normatizar y ejecutar como medio eficiente de garantizar calidad de cuidados y tratamientos. Dada la extensión del tema a tratar en el presente artículo, entregaremos a Uds. el contenido total dividido en tres partes consecutivas, a publicarse en los volúmenes 27, 28 y 29 respectivamente.La primera parte, "Asepsia Médica y Quirúrgica", aborda los principios y métodos de prevención, a tener en cuenta para evitar las infecciones cruzadas entre pacientes, a la vez que preservan la salud de los trabajadores. La segunda parte, "Métodos Físicos y Químicos", normas de manejo de aparatos y tipo de materiales necesarios de ser desinfectados y/o esterilizados. La tercera parte, "Central de Materiales y Abastecimientos", aporta especialmente a las personas responsables de este tipo de servicios, las normas y criterios de organización y funcionamiento que garantizan; junto a una actividad profesional responsable, disminución de riesgos de infección y por lo tanto, mejorar la calidad de atención hospitalaria